Deutsch-Arabisch
    ...
    Luft holen
    أخذ نفسا
    relevante Treffer
    einen Zug nehmen
    أخذ نَفَسًا من سيجارة
    Sei guten Mutes!
    طِب نفْسًا!
    greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    beziehen (v.)
    أَخذَ
    mitnehmen (v.)
    أخذ {مع}
    kriegen (v.)
    أَخذَ
    annehmen (v.)
    أَخَذ
    nehmen (v.) , {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    ergreifen (v.) , {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
    أخْذٌ
    die Einnahme von Hormonen
    أخذ الهرمونات
    ein Risiko eingehen
    أخذ مخاطرة
    die Stichprobenziehung (n.)
    آخذ العيّنات
    nach etw. greifen
    أخذ بسرعة
    sich verschnaufen (v.)
    أخذ استراحة
    die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
    أخْذ عينة {هندسة بترولية}
    die Auftragsannahme (n.)
    أخذ الطلبية
    mitberücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار
    Urlaub nehmen
    أخذ عطلة
    die Diskretisierung (n.)
    آخذ العيّنات
    die Bemusterung (n.)
    آخذ العيّنات
    Fingerabdrücke nehmen {Recht}
    أخذ البصمات {قانون}
    ein Schläfchen machen
    أخذ قيلولة
    die Inobhutnahme (n.) , {Recht}
    الأخذ بالرعاية {قانون}
    sich Zeit nehmen
    أخذ وقته
    in Betracht nehmen
    أخذ في الاعتبار
    berücksichtigen (v.)
    أخذ في الاعتبار